VOAL - Online Zëri i Shqiptarëve - SI SYTË QË SHKRETËTIRAT PANËNga EMILY DICKINSON

Si sytë që Shkretëtirat panë -
Mosbesues për Gjithçka
Përveç Boshit - dhe Djerrinës së paanë -
Tebdil bërë nga nata -

Vetëm pafundësitë e Asgjësë-
Gjer ku mund të jetë vështruar-
Kështu dukej fytyra që e pashë-
Kështu ishte - përmbi Mua.

Asaj fytyre Ndihmë nuk i dhashë -
Sepse kjo ishte puna Ime prore -
Vuajtja një Aleancë
Sa e pashpresë - aq hyjnore -

Asnjëra - nuk do të donte falje -
As nuk donim të ishim Mbretëresha
Pa Tjetrën - e Prandaj -
Ne vdesim - ndonëse Mbretëresha.

458

Like eyes that looked on Wastes"”
Incredulous of Ought
But Blank"”and steady Wilderness"”
Diversified by Night"”

Just Infinites of Nought"”
As far as it could see"”
So looked the face I looked upon"”
So looked itself"”on Me"”

I offered it no Help"”
Because the Cause was Mine"”
The Misery a Compact
As hopeless"”as divine"”

Neither"”would be absolved"”
Neither would be a Queen
Without the Other"”Therefore"”
We perish"”tho' We reign"”