E Premte, 03.29.2024, 04:19pm (GMT+1)

Ballina Linqe Stafi Kontakt
 
 
::| Fjala:       [Advance Search]  
 
Gjithë lajmet  
LAJMI I FUNDIT
OPINONE-EDITORIALE
ZVICRA
INTERVISTË-PRESS
SHQIPTARËT
LAJME NDËRKOMBËTARE
POLITIKË
DIASPORA NË ZVICËR DHE BOTË
PERSONAZH
ART KULTURË
DOSSIER
KËNDI I SHKRIMTARIT
HOLLYWOOD
AFORIZMA
GOSSIPE
SPORT
::| Newsletter
Emri juaj:
Emaili juaj:
 
 



 
ART KULTURË
 
KOLOMBI I RI
Nga FRIEDRICH NIETZSCHE

E Shtunë, 09.27.2014, 09:03pm (GMT+1)



Mike! - tha Kolombi - kurrë
Mos beso tek një gjenovez!
Përherë në kaltërsi ai sytë i ngulë -
Atë gjithnjë largësia  e magjeps!

Unë e çmoj më shumë gjënë e huaj!
Sa është, sa nuk është Gjenova -
Zemër, bëhu gur! Mbajeni timonin duar!
Përpara vetëm det - po toka? - po toka?

Qëndrojmë ne në këmbë drejt!
Kurrë nuk kthehemi dot pas!
Shohim përpara: prej larg na përshëndet
Një vdekje, një lavdi, një fat


Der neue Columbus

Friedrich Nietzsche

Freundin! - sprach Columbus - traue
keinem Genueser mehr!
Immer starrt er in das Blaue -
Fernstes lockt ihn allzusehr!

Fremdestes ist nun mir teuer!
Genua, das sank, das schwand -
Herz, bleib kalt! Hand, halt das Steuer!
Vor mir Meer - und Land? - und Land? ---

Stehen fest wir auf den Füßen!
Nimmer können wir zurück!
Schaun hinaus: von fernher grüßen
Uns Ein Tod, Ein Ruhm, Ein Glück!
Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ


Rating (Votes: )   
    Comments (0)        Dërgoja shokut        Printo


Other Articles:
DEGA E VJEDHURNga PABLO NERUDA (09.27.2014)
ELIDA B…-Miqësisht…-Nga ZEQIR LUSHAJ (09.27.2014)
GËNJEJNË ATA QË MENDOJNË SE HËNËN HUMBA UNËNga PABLO NERUDA (09.26.2014)
JE E BUKUR SIÇ ËSHTË E BUKUR LËNDINANga JUAN RAMON JIMENEZ (09.26.2014)
PO PO, KA NJERËZ!Nga ZEQIR LUSHAJ (09.26.2014)
ZEMRËN E KAM NË MALËSI(Titulli ne origjinal: “My Heart`s In The Highlands”)Nga ROBERT BURNS (09.24.2014)
PËRGJIGJETNga MARK STRAND (09.24.2014)
JAM NË VAZHDIMNga SINAN KËRPAÇI (09.24.2014)
DHIMBJA E KARL GEGËSKushtuar arkitektit me origjinë shqiptare Karl Gega që hapi tunelin e Semeringut në AustriNga NAMIK SLEMANI (09.24.2014)
PROFILI IMNga ERIOLA MARGJEKA (09.23.2014)



 
::| Lajme të fundit
::| Kalendari
Mars 2024  
D H M M E P S
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
 

 
VOAL
[Shko lart�]