DY TRUPA
Nga OCTAVIO PAZ (1914-1998)
E Mërkurë, 10.01.2014, 12:27pm (GMT+1)
Dy trupa ballë për ballë
nganjëherë janë dy dallgë
dhe nata është një oqean.
Dy trupa ballë për ballë
nganjëherë janë gurë
dhe nata një shkretëtirë.
Dy trupa ballë për ballë
Nganjëherë janë dy rrënjë
të kapërthyera nëpër natë
Dy trupa ballë për ballë
nganjëherë janë dy thika
dhe nata shkrepëtimë.
Dy trupa ballë përballë
Janë dy yje që bien
në një qiell të zbrazët.
-------------------------
Two Bodies
Two bodies face to face
Are at times two waves
And the night is an ocean.
Two bodies face to face
Are sometimes two stones
And the night a desert.
Two bodies face to face
Are at times two roots
laced into the night.
Two bodies face to face
Are sometimes two knives
And night strikes sparks.
Two bodies face to face
Are two stars falling
In an empty sky.
Përktheu: LAZËR STANI
|
Comments (0)
Dërgoja shokut
Printo
