TEPËRIM Nga WISLAWA SZYMBORSKA
E Mërkurë, 02.25.2015, 03:36pm (GMT+1)
Kanë zbuluar një yll të ri, por nuk do të thotë se do të ketë shumë dritë apo diçka tjetër që më parë nga mungonte.
Ylli është i madh dhe larg, aq i vogël sa të jetë i vogël, madje edhe më i vogël se të tjerët e më i vogël se vetja. Të habiteshim nuk do të ishte e pavend nëse vetëm do të kishim kohë të habitemi.
Mosha e yllit, masa e tij, pozicioni, e gjithë kjo mjafton ndoshta për një tezë doktorature dhe një festë të vogël në mjediset pranë qiellit: astronomi, gruaja e tij, të afërmit, kolegët, atmosfera shkujdesur, veshjet jozyrtare, bisedohet sidomos për temat lokale e përtypen lajthi.
Një yll i mrekullueshëm, por nuk është arsye e bollshme për të ngritur shëndete për zonjat më të pranishme.
Një yll pa pasoja. Ndikues në motin, modën, rezultatin e ndeshjes, qeverinë, të ardhurat dhe krizën e vlerave.
Pa pasqyrime në propagandën dhe industrinë e rëndë, në llakun e tavolinës së bisedimeve. Aq më tepër për ditët e numëruara të jetës.
E ç'ia vlen të pyesësh poshtë sa yjeve lind njeriu, e poshtë sa të tjerëve një çast më vonë ai vdes.
I ri. - Më tregoni të paktën ku është. - Mes tunit të resë së vogël gri të shprishur e atij atij gemi, më në të mëngjër të akacjes. - Ah, ja ku qenka, - them unë.
Shqipëroi: ELIDA BUÇPAPAJ
|