E Premte, 03.29.2024, 02:58pm (GMT+1)

Ballina Linqe Stafi Kontakt
 
 
::| Fjala:       [Advance Search]  
 
Gjithë lajmet  
LAJMI I FUNDIT
OPINONE-EDITORIALE
ZVICRA
INTERVISTË-PRESS
SHQIPTARËT
LAJME NDËRKOMBËTARE
POLITIKË
DIASPORA NË ZVICËR DHE BOTË
PERSONAZH
ART KULTURË
DOSSIER
KËNDI I SHKRIMTARIT
HOLLYWOOD
AFORIZMA
GOSSIPE
SPORT
::| Newsletter
Emri juaj:
Emaili juaj:
 
 



 
KËNDI I SHKRIMTARIT
 
PIKTORI DHE POETI PAUL KLEE
Përgatiti dhe përktheu: FASLLI HALITI

E Premte, 10.24.2014, 07:35am (GMT+1)

PAUL  KLEE
                   1879 - 1940
 

Ernst Paul Klee (shqiptohet [Paul Kle], Paul Clee) (Münchenbuchsee, 18 dhjetor 1879 - Muralto, 29 qershor 1940) ishte një piktor gjerman i lindur ne Zvicër, ngai ati gjerman dhe me nënë Zvicerane, të dy muzikantë.

Figurë e shquar e shekullit të njëzetë. Në periudhën e formimit të tij Paul Klee u muar me muzikë, poezi, pikturë, duke zgjedhur më në fund duke zgjedhur formën e fundit të shprehjes si i privilegjuar dhe kështu fillon një nga përvoja më të larta dhe më të frytshme artistike të shekullit të njëzetë. Ai mbeti, megjithatë, me të ardhurat nga aktivitetet e tij si instrumentist pranë Orkestrës së Bernës.

Eksponent  i artit abstrakt, e konsideronte artin si një diskurs për realitetin dhe jo si një prodhim të thjeshtë. Pra në veprat e tij realiteti, është kaq i rrallë, prodhim esencial, nganjëherë bëhet në linja të thjeshta apo aplikim uniformë me ngjyrë. Kërkimi i tij i palodhshëm  manifestohet gjithashtu edhe përmes zgjedhjes së medias, duke filluar nga pëlhura tradicionale, në letrën e gazetës, në jutë, kanavacë, në kartomçinë të çdo lloj cilësie dhe spesori, trashësie.



 
   
1915

Nga nëntoka
Lind ylli im
Ku banon në dimër dhelpra ime?
Ku fle gjarpri im?



 

NJË NGJASHMËRI
 
Dielli ngroh avujt;
Avujt ngrihen  
Dhe luftojnë kundër tij.
(1899)

 



PËR DHIMBJET
 
Për dhimbjet e të shumtëve dhe të miat
Unë të gjykoj,
Për atë që ti s'ke bërë.
Të gjykoj
Djalin tënd më të mirë,
Shpirtin tënd të patrembur,
I ngjashëm me ty,
Dhe aq i ndryshëm njëherësh nga ti.
 





ANEKDOTA TË VËRTETA

Një  
Kur dhimbja më e madhe
Rrit  dhëmbë prej bishe.

Duhet të jetë një lloj anijembytjeje,
Kur nga të moshuarit
Zemërohen ende, për diçka.
(1905)

 

 EPIGONI

Brenda meje rrjedh gjaku i një kohe më të mirë.
Sombnambul i së tashmes
Varem nga një atdhe i moçëm,
Nga varri i atdheut tim.
Toka gëlltit çdo gjë
Dielli i jugut s'i zbut dhimbjet mia.
(1902)

Përktheu: Faslli Haliti


FASLLI HALITI


Rating (Votes: )   
    Comments (0)        Dërgoja shokut        Printo


Other Articles:
METAMORFOZAPoezi nga AT GJERGJ FISHTA (23 tetor 1871 – 30 dhjetor 1940) (10.23.2014)
NË BUKË LAJTHISH KUJTIMIN PJEKCikël poetik nga QAZIM D.SHEHU (10.23.2014)
ZHVIRGJËRIMITregim nga QERIM SKËNDERAJ (10.23.2014)
SA BUKUR ËSHTË KUR KE TË DASHUR!!!Tregim nga PËRPARIM HYSI (10.22.2014)
NJË AKUAREL I HELIDON HALITIT NGA VALBONA DHE DY POEZI TE FASLLI HALITIT (10.22.2014)
Ndal falsifikimit të historisë (Pjesa III)SHKRIMTARI STERJO SPASSE - LAVDI E KOMBIT TË VETNga PETRO LUARASI (10.22.2014)
BRITMA UNIVERSALE E ENTELA KASITEsse nga NOVRUZ XH SHEHU (10.21.2014)
FISI QË E PATI ORIGJINËN NGA NJË  KËRMILLLegjendë indiane, përktheu: FASLLI HALITI (10.21.2014)
KUR SHELGU I GJELBËR QANCikël poetik nga SOKOL DEMAKU (10.20.2014)
'TOMKA DHE SHOKËT E TIJ' NË BEOGRADEsé nga FATBARDH RRUSTEMI (10.20.2014)



 
::| Lajme të fundit
::| Kalendari
Mars 2024  
D H M M E P S
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
 

 
VOAL
[Shko lart�]