POEZI NGA IGOR' SEVERJANIN DHE SANDRO PENNA
Përktheu: FASLLI HALITI
E Mërkurë, 04.22.2015, 04:42pm (GMT+1)
IGOR' SEVERJANIN
1877 - 1942
GJITHÇKA SI DIKUR
«Gjithçka si njëherë e një kohë »,
tha qetësisht ai: "gjithçka, si dikur».
E fiksoja në sytë e dëshpëruar -
Gjithçka si dikur.
Më përqafonte fort, më puthte shumë.
Gjithçka, si dikur.
Por ... diçka, gjithashtu, më mungonte:
Diçka e tillë, si dikur.
SANDRO PENNA
1906-1977
TANI
Tani zëri yt do të zhduket.
Dhe nesër do të bjerë edhe lulja jote.
Dhe asgjë s'do të vijë më. Ndoshta jeta
Shuhet në një zjarr të madh yjesh të dashuruar.
GJITHÇKA MBËSHTILLET ME ERË
Shkallët e zeza të tavernës sime
ti i zbret e mbështjell me erë.
Flokët e bukur të kanë rënë
mbi sytë e gjallë në kupën time të largët
qiellore.
Në tavernën e tymosur, të nxirë
tani është aroma e portit dhe të erës.
Erë e lirë që modelon trupat
dhe lëviz hapin e marinarëve të bardhë.
Përktheu: FASLLI HALITI
|
Comments (0)
Dërgoja shokut
Printo
