VOAL - Online Zëri i Shqiptarëve

NGA ATATURKU TEK ERDOGANI, RIMODELIMI I TURQISË

Nga SONER CAGAPTAY, Washington Post


E Enjte, 08.18.2011, 03:27pm (GMT1)

Teksa Perandoria Otomane shuhej pas Luftës së Parë Botërore, Mustafa Qemal Ataturk krijoji një Turqi të re në formatin e Evropës. Duke kontrolluar të gjitha nivelet e pushtetit, përfshirë atë ushtarak, Ataturku zbatoi vizionin e tij, duke bërë një ndarje ndërmjet fesë, politikave publike dhe atyre qeveritare, si dhe duke iu thënë bashkatdhetarëve të tij, të konsideronin veten mirëfilli perëndimorë.

U desh një shekull dhe revolucioni demokratik i thirrur nga Partia Drejtësi dhe Zhvillim (AKP), një koalicion i konservatorëve, islamikëve të reformuar dhe islamikëve, të cilët erdhën në pushtet në 2002-in, për Turqinë kjo quhej "Perëndimi Qemalist", ose dhënia fund e "nazeve" me Perëndimin. Me dorëheqjen masive të drejtuesve të lartë të ushtrisë turke muajin e kaluar, si institucioni qemalist i "fundit ne këmbë" ushtria, ka kulmuar dekada e cunamit politik të AKP.

Ky fat politik i qemalistëve tregon se udhëheqësi i AKP-së Rexhep Tajip Erdogan është Ataturku "i ri" i Turqisë. Ai nuk ka të njëjtin prestigj që gëzonte Ataturku, por ai gëzon të njëjtin pushtet që kishte dikur Ataturku.

Ta themi thjesht, qemalistët e patën ardhjen e tyre në pushtet. Kur Turqia u bë një sistem politik multi-partiak në vitin 1950, palët e ndryshme kërkuan dhe u përpoqën për dekada me radhë, të ruanin "trashëgiminë" e Ataturk-ut, ndërkohë që ushtria e ruajti sistemin.

Megjithatë, gjithsesi, duke se letargjia kaploi gjithçka. Larg nga së qeni progresive, lëvizja largpamëse e fillimit të shekullit të 20-të, pra qemalizmi "ngeci" dhe pastaj u zhvendos në një ideologji të re për mbrojtjen e së kaluarës. Për ata si edhe ne, të rritur në Turqi në këto dekadat e fundit, shenjat e këtij progresi u panë në prodhimin në masë të statujave të Ataturkut, në pothuajse çdo qytet, grushti i shtetit në 1980, jo vetëm i dha fund anarkisë në rrugë, por edhe i dha vendit të tij një Kushtetute ushtarake të shkruar, tepër kufizuese.

Duke e kthyer Ataturkun në kult, gjeneralët gjithashtu siguruan abdikimin e qemalizmit.

Edhe pasi Turqia u bë një demokraci në vitin 1982, ky proces nuk do të ndryshonte asgjë. Partitë në pushtet, kryesisht nga qendra e djathtë, dështuan në prezantimin e ideve për ndryshim. Palët islamike në embrion panë në horizont shansin e shumëpritur dhe filluan të lëshojnë rrënjë, duke planifikuar ndërtimin e rrjeteve dhe inkubatorëve, një vizion largpamës për Turqinë, i cili kultivon mure të depërtueshëm ndërmjet fesë, politikës publike dhe qeverisë, që "përqafon dhe identitetin islam të vendit në lidhje me politikat dhe marrëdhëniet me jashtë.

Kur partitë dominuese të qendrës së djathtë u rrëzuan, pas një efekti të madh negativ nga kriza ekonomike në vitin 2000 dhe 2001, islamikët përdoren një platformë maturie e modernizimi, për të tërhequr votuesit. Me ardhjen në pushtet, AKP-ja mori mbështetjen popullore, duke qenë të suksesshëm pjesërisht, për shkak të arritjes se një rritje ekonomike të qëndrueshme. AKP-ja u quajt elita e re e Turqisë, duke zëvendësuar gradualisht qendrat qemaliste në pushtet, media, biznese, akademi, shoqëri civile, dhe sindikata. Dhe pas ndryshime në kushtetutë, vitit e kaluar, u vendos edhe në gjykatën e lartë.

 

Ushtria ishte institucioni i fundit i qemalistëve. Që nga viti 2007, kur një rast gjyqësor i njohur si çështja e "Ergenekon", i cili pohoi se ushtria po përgatiste një komplot kundër Qeverisë, "paralizoi" totalisht fuqinë ushtarake. Ushtria është kritikuar e akuzuar për nxitjen e një krize politike, duke planifikuar një përpjekje"të supozuar", për marrjen vicioze të pushtetit dhe akuzën për planifikimin e një bombe kundrejt Xhamive historike të Stambollit. Edhe pse pohimet mbeten të pavërtetuara, efektet janë të qarta: Statusi ushtarak si institucioni më i besuar i vendit është"pa peshë" për momentin. Në vitin 1996, 94 për qind e anketuarve turq në sondazhe pohuan besimin e tyre tek ushtria, ndërsa në të njëjtën anketë por në 2011-tën, vetem 75perqind e popullsisë e pohuan këtë mendim.

 

Tani, AKP-ja, si elita dominante, mund të përsërisë ciklin e një forcë të fuqishme në riformim te vendit.

Ashtu si Ataturku rimodeloi imazhin e keq të Turqisë, në një imazh perëndimor (për shkak se ai mundi ta bënte), Erdogan do të "rixhirojë " e rikthejë Turqinë mbrapa, sipas imazhit të tij të shërbimeve sociale të ngurta, konservatorizmit dhe identitetit islam.

Brenda vendit, kjo do të thotë një përzierje e qeverisë e imponuar nga konservatorizmi social kundrejt vullnetit të popullit. Një shembull i tillë ka ndodhur pas fitores së AKP në qershor në zgjedhjet kombëtare për Kuvend; zyrtarët e qytetit të drejtuar nga AKP-Stamboll, ku qeveria bastisi hendekun ku lejohet alkooli, në qendër të qytetit (Dhe, kështu, çdo qendër ku publikisht shërbej alkool). Ky Ndryshim parandalon "mëkatet" e mundshme në sy të publikut.

Brenda natës, u zhduk "pjesa e alkoolit" që përfshinte qendrën e qytetit të Stambollit.


Në Turqinë e Erdoganistëve, linja midis moralit publik dhe vlerave fetare do "avullojë", dhe pushteti popullor i qeverisë do të bëjë të pamundurën të mundur.

Në politikën e jashtme, një Turqi e kënaqur me identitetin e vet islam, do të ndalet se konsideruari veten perëndimore, sidomos duke pasur parasysh rezonancë e nocionin e një "bote myslimane" të përcaktuara politikisht që nga sulmet e 11 shtatorit te vitit 2001. Kjo do të thotë një marrëdhënie gjithnjë e më të tensionuar midis Turqisë dhe NATO-s, simbol i të gjitha institucionet perëndimore. Kjo gjithashtu do të thotë se Turqia do të jetë e hapur për të gjitha llojet e "qëllimeve" e marrëdhënieve jo-perëndimore. Një vendim i AKP-se për të blerë armë ruse, do të ftojë kinën për një stërvitje të përbashkët detare në Mesdhe dhe do të duartrokitet nga turqit, përfshirë këtu edhe ushtrinë.

Për gati një shekull, turqit adhuruan Ataturk-ut sepse pasardhësit e tij politik,kontrolluan të gjithë pushtetin. Tani, është radha e Erdoganit. Ai ka një vizion dhe kontrollon të gjitha "levat "e pushtetit. Koha do ta tregojë sesa do të zgjasë vizioni dhe pushteti i tij, për të "dizenjuar" një Turqi konservative.

-

Autori është studiues në Universitetin e Uashingtonit për politikën në Lindjen e Afërme

--

From Ataturk to Erdogan, reshaping Turkey

By Soner Cagaptay, Monday, August 15, 12:29 AM

As the Ottoman Empire vanished after World War I, Mustafa Kemal Ataturk created a new Turkey in the mold of Europe. Controlling all levers of power, including the military, Ataturk implemented his vision by mandating a separation between religion, public policy and government, and by telling his compatriots to consider themselves intuitively Western.

It took a century and a democratic revolution invoked by the Justice and Development Party (AKP) "” a coalition of conservatives, reformed Islamists and Islamists that came to power in 2002 "” for Turkey's "Kemalist Occident," or dalliance with the West, to end. With the mass resignation of Turkey's military leadership last month, the last standing Kemalist institution, the army, has succumbed to the AKP's decade-long political tsunami.

This political bookend for Kemalism suggests that AKP leader Recep Tayyip Erdogan is Turkey's "new" Ataturk. He doesn't have the cachet of being Turkey's liberator, but he enjoys as much power as Ataturk once had.

Simply put, the Kemalists had it coming. When Turkey became a multi-party democracy in 1950, various parties sought for decades to maintain Ataturk's legacy, while the military guarded the system.

Eventually, however, lethargy took hold. Far from remaining the progressive, forward-looking movement of the early 20th century, Kemalism stagnated and then shifted into an ideology for protecting the past. To those of us growing up in Turkey in recent decades, the most visible sign of this process was the emergence of mass-produced Ataturk statues, on almost every town square, after the 1980 coup that ended anarchy on the streets but also gave the country its highly restrictive and military-written constitution.

By turning Ataturk into a cult, the generals also ensured Kemalism's demise.

Even after Turkey became a democracy in 1982, this process would not be reversed: The governing parties, mostly from the center-right, failed to produce ideas for change. The nascent Islamist parties sensed an opportunity and began building grass-roots networks and incubating a forward-looking vision for Turkey, one that cultivated permeable walls between religion, public policy and government, and that embraced the country's Islamic identity in foreign policy.

When the dominant center-right parties collapsed after a debilitating economic crisis in 2000 and 2001, the Islamists used a platform of moderation to attract voters. Once in power, the AKP garnered popular support for change, succeeding in part because of the decade of stable economic growth the party has provided. A buoyant AKP established itself as Turkey's new elite, gradually replacing Kemalist power centers in the media, business, academia, civil society, unions and, after amendments to the constitution last year, the high courts.

The military was the final institution of Kemalism. Since 2007, a court case known as Ergenekon, which alleged that the army was plotting a coup against the government, has crippled the military's power. The army has been criticized for allegedly planning a vicious takeover bid and accused of planning to bomb Istanbul's historic mosques to precipitate a political crisis. Although the assertions remain unproven, the effects are clear: The military's status as the country's most trusted institution is plummeting. In 1996, 94 percent of Turkish respondents to the World Values Survey said they trusted their military, while in 2011 the same poll found that barely 75 percent do.

Recognizing this and the AKP's dominance, the military leadership threw in the towel on July 28.

Now, the AKP, as the dominant elite, can repeat the cycle of a powerful force shaping the country.

Just as Ataturk molded Turkey in his rigidly secular and Western image because he could, Erdogan will remake Turkey to match his image of rigid social conservatism and Islamic identity.

Domestically, this means a blend of government-imposed social conservatism and popular will. An example of this occurred days after the AKP's victory in the June national assembly elections; officials of the AKP-run Istanbul city government raided downtown drinking establishments and banned outdoor tables (and, hence, publicly serving alcohol). The change prevents potential "sins" in the public eye.

Overnight, drinking disappeared from parts of downtown Istanbul.

In Erdoganist Turkey, the line between public morality and religious values will blur, and the government's popular power will make opposition impossible.

In foreign policy, a Turkey satisfied with its Islamic identity would stop considering itself intuitively Western, especially given the resonance of the notion of a politically defined "Muslim world" since the Sept. 11, 2001, attacks. This means an increasingly tense relationship between Turkey and NATO, the symbol of all Western institutions. It also means that Turkey will be open to all sorts of non-Western dalliances. An AKP decision to buy Russian weapons, say, or invite the Chinese to a joint naval exercise in the Mediterranean would be applauded by Turks, including the military.

For a century, the Turks emulated Ataturk because his political descendants controlled all power. Now, it is Erdogan's turn. He has a vision and controls all levers of power. Time will tell how far he is able to shape Turkey in his conservative design.

The writer is a senior fellow at the Washington Institute for Near East Policy.

(http://www.washingtonpost.com)

www.voal-online.ch


Copyright © 2005-2008 Nulled by [x-MoBiLe]. All rights reserved.