Voal-online Pafajësuar për mungesë provash. Janë liruar nga të gjitha akuzat të dy burrat të cilët në majin e vitit 2007 kishin përfunduar në burg me dyshimin se kishin vjedhur 120 piktura të Hermann Hesse-s. Dekreti I largimit nga burgu është firmosur të enjten nga prokurori publik Andrea Maria Balerna.

Rikujtojmë se hetimi kishte nisur me denoncimin e bërë nga trashüëguesit e Heinrich Hesse-s, birit të shkrimtarit dhe piktorit të famshëm gjerman. Ata ankoheshin se kishin humbur akuarele dhe vizatime të ndryshme.

Në javët vijuese prokurorja e atëhershme Monica Galliker kishte urdhëruar arrestimin e themeluesve të muzeut të Montagnola-s kushtuar Hermann Hesse-s.

Përvetësim i paligjshëm, vjedhje, fshehje e gjërave të vjedhura, ricklim dhe falsifikim dokmentesh ishin shkeljet ligjore të hamendura.

Këto shkelje janë mohur gjithnjë nga dy të akuzuarit, shkelje të cilat tani gjykata i ka bërë të paqena. Brenda dhjetë ditësh pala civile mund ta ndryshojë, në Dhomën e Apeleve Penale, një aktakuzë private.

Nëse nuk do të kundërvihet ndaj dekretit, vendimi do t'I takojë gjykatës. "E në atë rast kanë deklaruar avokatët Alexander Henauer dhe Andrea Giudici do ta vlerësojmë seriozisht mundësinë e kërkimit të dëmshpërblimit." (http://info.rsi.ch)