Voal-online Të hënën e shkuar, më 22 mars, shkrimtari Naum Prifti ka marrë nga Presidenti i Shteteve të Bashkuara të Amerikës falënderimin për urimin që z. Prifti ia dërgonte Barak Obamës me rastin e miratimit të suksesshëm të reformës së tij shëndetësore në Dhomën e Përfaqësuesve të Kongresit Amerikan pa iu bërë ndryshime versionit të miratuar në Senat.

 

Falënderimi vinte nga adresa elektronike info@barackobama.com për në adresën naumprifti@yahoo.com. Në përgjigjen falënderuese thuhej:

 

"NAUM Për herë të parë në historinë e kombit tonë, Kongresi ka miratuar një reformë të gjerë shëndetësore. Amerika priti njëqind vjet dhe luftoi për dekada për t'ia arritur këtij momenti. Sonte, falë jush, ne më në fund ia arrijmë.

Merreni me mend rëndësinë e madhe të asaj që sapo keni arritur:

 

Falë jush, çdo amerikan më në fund do të jetë të garantuar mbulimin me kujdesje shëndetësore të cilësisë së lartë dhe të përshtatshëm.

Çdo amerikan do të jetë i mbuluar nga mbrojtjet më të rrepta të pacientit në histori. Shpenzimet arbitrare, pezullimet e sigurisë dhe diskriminimet kundër kushtetve paraekzistuese tani do të mbarojnë përgjithmonë.

Dhe më në fund ne do të fillojmë të reduktojmë kujdesin shëndetësor duke krijuar miliona vende pune, duke parandaluar familjet dhe bizneset së falimentuari, dhe duke rikthyer mbi një trilion dollarë të borxheve tek fëmijët tuaj.

Por fitorja më e madhe sontme shkojnë përtej ligjeve dhe përtej numrave të miratimit.

 

Është paqja e mendjes e përjetuar nga çdo amerikan, jo më të plagosur apo të sëmurë nga katastrofat.

Janë punëtorët dhe sipërmarrësit ata që ndihen tani të lirë të vazhdojnë gjurmët e ëndërrës amerikan pa frikën e humbjes së kujdesit shëndetësor apo frikën e përballjes me fatura të kushtueshme.

Dhe është një gëzim i pamasë i familjeve në çdo anë të këtij vendin të madh, duke jetuar jetë më të lumtura, më të shëndetëshme, sepse ata mund ta marrin më në fund kujdesin vita për të cilin kane nevojë.

Ky duket të jetë ndryshimi më i madh.

Mirënjohja ime sonte është e thellë. Unë jam falënderues ndaj atyre të breznive të shkuara përpjekjet heroike të cilëve sollën këtë qëllim të madh të aritur në kohët tona. Jam falënderues ndaj anëtarëve të Kongresit, muajt e përpjekjeve të të cilëve dhe votat e guximshme bënë të mundur këtë hap përfundimtar. Por më së shumti jam falënderues ndaj jush.

Kjo ditë nuk është fundi i këtij udhëtimi. Shumë punë mbetet, dhe ne kemi një përgjegjësi solemne për ta realizuar. Por ne mund ta përballim atë punë së bashku me besimin e atyre që kanë lëvizur malet.

Udhëtimi ynë filloi para tri vitesh, prirë nganjë besim i përbashkët se ndryshimi themelor është gjithsesi i mundshëm. Ne kemi punuar rëndë së bashku çdo ditë qëkur ne shprehëm atë besim.

Ne kemi përjetuar së bashku momente të shpresës së hatashme, dhe jemi përballur me zbrapsje e dyshime. Ne jemi detyruar të gjithë të pyesim nëse politika jonë thjesht ishte e polarizuar dhe mendjeshkurtër për të kuptuar sfidat e kohës sonë. Kjo betejë u bë provë nëse populli amerikan do të jetë prapë së bashku për një çështje të drejtë dhe tashmë e krijuam ndryshimin në të cilin besojmë.

Sonte, falë përpjekjeve tuaja të mëdha, përgjigja është e padiskutueshme. Po ne mund ta bëjmë.

 

Faleminderit,

 

Presidenti Barak Obama

--

PRESIDENTI OBAMA falenderon Naum Priftin per Urimet e derguara,

--- On Mon, 3/22/10, Barack Obama <info@barackobama.com> wrote:

From: Barack Obama <info@barackobama.com>
Subject: Thank you, NAUM
To: "NAUM PRIFTI" <naumprifti@yahoo.com>
Date: Monday, March 22, 2010, 1:20 AM

 

NAUM --

For the first time in our nation's history, Congress has passed comprehensive health care reform. America waited a hundred years and fought for decades to reach this moment. Tonight, thanks to you, we are finally here.

Consider the staggering scope of what you have just accomplished:

Because of you, every American will finally be guaranteed high quality, affordable health care coverage.

Every American will be covered under the toughest patient protections in history. Arbitrary premium hikes, insurance cancellations, and discrimination against pre-existing conditions will now be gone forever.

And we'll finally start reducing the cost of care -- creating millions of jobs, preventing families and businesses from plunging into bankruptcy, and removing over a trillion dollars of debt from the backs of our children.

But the victory that matters most tonight goes beyond the laws and far past the numbers.

It is the peace of mind enjoyed by every American, no longer one injury or illness away from catastrophe.

It is the workers and entrepreneurs who are now freed to pursue their slice of the American dream without fear of losing coverage or facing a crippling bill.

And it is the immeasurable joy of families in every part of this great nation, living happier, healthier lives together because they can finally receive the vital care they need.

This is what change looks like.

My gratitude tonight is profound. I am thankful for those in past generations whose heroic efforts brought this great goal within reach for our times. I am thankful for the members of Congress whose months of effort and brave votes made it possible to take this final step. But most of all, I am thankful for you.

This day is not the end of this journey. Much hard work remains, and we have a solemn responsibility to do it right. But we can face that work together with the confidence of those who have moved mountains.

Our journey began three years ago, driven by a shared belief that fundamental change is indeed still possible. We have worked hard together every day since to deliver on that belief.

We have shared moments of tremendous hope, and we've faced setbacks and doubt. We have all been forced to ask if our politics had simply become too polarized and too short-sighted to meet the pressing challenges of our time. This struggle became a test of whether the American people could still rally together when the cause was right -- and actually create the change we believe in.

Tonight, thanks to your mighty efforts, the answer is indisputable: Yes we can.

Thank you,

President Barack Obama