Teksa shkruaj, unë nuk e di masën e dëmeve të shkaktuar nga tërmeti që përfshiu bregdetin e Haitit të martën. Por një numër tragjik njerëzish vdiqën ose u plagosën, dhe vlerësimet e para trgojnë se rreth 3 milionë veta, së paku një e treta e popullsisë së Haitit mund të ketë nevojë për ndihmë, duke e bërë këtë një nga gjendjet më të mëdha të jashtëzakonshme në historinë e Amerikave.

Unë u takova me Sekretarin e Përgjithshëm të OKB-së Ban Ki-moon të mërkurën dhe me liderë të tjerë kyç të OKB-së për të diskutuar nevojat e menjëhershme dhe afatgjata të Haitit. Ata që janë ende gjallë poshtë rrënojave duhet gjetur. Trupat e tyre që kanë vdekur duhet të nxirren. Rryma elektrike duhet rikthyer dhe rrugët duhet të pastrohen. Por Haitit I duhen më së shumti për ujë, ushqim, strehë dhe furnizime bazë me barna për të sjellje gjendjen normale të atyre që janë pa strehë, të uritur dhe të lënduar.

 I gjithë sistemi I Kombeve të Bashkuara është duke punuar fort për t'i plotësuar këto nevoja dhe për ta rifilluar nga themeli Hatin pas kolapsit të ndërtesave të selive tona dhe humbjes së shumë kolegëve tanë. Qeveria e SHBA ka premtuar ndihmë të plotë në përpjekjen për rimëkëmbje, ashtu siç kanë bërë qeveritë e shumë vendeve të tjera. Organizatat joqeveritare dhe qytetarët e zakonshëm kanë treguar gatishmërinë për ndihmë. Deri edhe ndihmesat më të vogla kanë rëndësi të madhe në vijim të një shkatërrimi të tillë.

 Por pasi të kalojë urgjenca, puna për rimëkëbjen dhe për rindërtimin do të mbetet. Qëkur Hillary dhe unë shkuam për herë të parë në Haiti në dhjetorin e vitit 1975, unë u ndjeva i ngazëllyer nga zotimi e vetmohimi i këtij vendi, si dhe nga shpresa ngulmuese e këtyre njerëzve edhe përballë abuzimeve, neglizhimeve dhe varfërisë. Tashmë qeveria dhe qytetarët haitianë, Diaspora Haitiane, vendet fqinje e aleatët, OJQ-të dhe grupet ndërkombëtare janë të përkushtuar ndaj një plani për zhvillim afatgjatë. Këto përpjekje do të kenë nevojë të shtohen, për shkak të shkatërrimit të së martës, po ata nuk duhen braktisur.

Si president unë punova për t'i dhënë fund diktaturës ushtarake në Haiti dhe për të rikthyer në detyrë presidentin e zgjedhur të Haitit. Qershorin e shkuar unë pranova rolin e të dërguarit special të OKB-së për Haitin që të ndihmoj në zbatimin e një plani afatgjatë të zhvillimit të Haitit duke rritur ndihmën e jashtme të qeverive dhe investimet private, si dhe duke bashkërenduar e rritur ndihmesat e grupeve joqeveritare nëpërmjet përfshirjes së më shumë pjesëtarëve të Diasporës Haitiane. Kjo punë ndihmon në krijimin e më shumë vendeve të punës, shkolim më të mirë, kujdes shëndetësor më të mirë dhe më shumë energji elektrike të pastër për një vend të dëshpëruar për ndihmë.

Ne patëm një fillim të mirë, dhe përpara tërmetit unë besoja se Haiti ishte më pranë se kurrë në sigurimin e një të ardhmeje të ndritur.

Pavarësisht tragjedisë, unë ende besoj se Haiti do të ketë sukses.

Së pari ne duhet të kujdesemi për të plagosurit, të kujdesemi për të vdekurit, të japim mbështetje për të pastrehët, për të papunët dhe për të uriturit. Sapo t'i pastrojmë rrënojat, ne duhet të krijojmë të nesërme më të mira duke e ndërtuar Haitin më mirë: me ndërtesa më të forta, shkolla më të mira e kujdes shëndetësor më të mirë: me më shumë industrializim dhe më pak shpyllëzim; me më shumë bujqësi të mekanizuar e më shumë energji të pastër elektrike.

Duke ndërtuar këtë themel për një të ardhme më të mirë haitiane ne do të na duhet më shumë ndihmë nga qeveritë, bizneset dhe qytetarët privatë. Populli I Haitit meriton përkrahjen tonë. Ata që mezi presin të ndihmojnë mund të bëjnë dhurime nëpërmjet përpjekjeve të OKB-së; nëpërmjet fondacionit tim ose nëpërmjet mesazhit të shkruar (shkruaj "HAITI" tek 20222 për të dhuruar $10 për përpjekjet organizmave bamirëse të OKBsë).

Në ditët e ardhshme, historitë e humbjeve dhe fitoreve të shpirtit njerëzor do të tregohen. Ato do të na thërrasin ne për ndihmë jo vetëm për ta rimëkëmbur Haitin, por edhe për ta ndihmuar që të bëhet vend i fortë, i sigurtë ashtu si njerëzit e të cilit gjithmonë e kanë dëshiruar dhe merituar./ Përktheu Elida Buçpapaj

Autori ishte presidenti i 42të i Shteteve të Bashkuara të Amerikës dhe është i dërguar special i OKB-së për Haitin.

-

 What we can do to help Haiti, now and beyond

 

By Bill Clinton

Thursday, January 14, 2010; A19

 

As I write, we don't know the extent of the damage wrought by the earthquake that rocked the coast of Haiti on Tuesday. But a tragic number of people have been killed or injured, and early estimates indicate that nearly 3 million people -- almost a third of Haiti's population-- may need aid, making this one of the great humanitarian emergencies in the history of the Americas.

 

I met with U.N. Secretary General Ban Ki-moon on Wednesday and with other key U.N. leaders to discuss Haiti's immediate and long-term needs. Those who are still alive under the rubble must be found. The bodies of those who have died must be taken away. Power must be restored and roadways cleared. But what Haiti needs most is money for water, food, shelter and basic medical supplies to bring immediate relief to those who are homeless, hungry and hurt.

 

The entire United Nations system is working hard to meet these needs and to regroup on the ground in Haiti after the collapse of our headquarters building and the loss of many of our colleagues. The U.S. government has pledged its full support to the recovery effort, as have the governments of many other nations. Nongovernmental organizations and ordinary citizens have offered to help. Even small contributions will make a big difference in the aftermath of such destruction.

 

But after the emergency passes, the work of recovery and reconstruction will remain. Since Hillary and I first traveled to Haiti in December 1975, I have been captivated by that country's promise and peril and by the persistence of hope among its people even in the face of abuse, neglect and poverty. Already, the Haitian government and citizens, the Haitian Diaspora, neighboring countries and allies, NGOs and international groups were committed to a plan for long-term development. These efforts will need to be amended because of Tuesday's disaster, but they cannot be abandoned.

 

As president I worked to end a violent military dictatorship in Haiti and to restore Haiti's elected president to office. Last June, I accepted the role of U.N. special envoy for Haiti to help implement Haiti's long-term development plan by increasing foreign government assistance and private investment and by coordinating and increasing the contributions of nongovernmental groups involving more members of the Haitian Diaspora. This work helps create more jobs, better education, better health care, less deforestation and more clean energy for a nation in desperate need.

 

We made a good beginning, and before the earthquake I believed that Haiti was closer than ever to securing a bright future.

 

Despite this tragedy, I still believe that Haiti can succeed.

 

First we must care for the injured, take care of the dead, and sustain those who are homeless, jobless and hungry. As we clear the rubble, we will create better tomorrows by building Haiti back better: with stronger buildings, better schools and health care; with more manufacturing and less deforestation; with more sustainable agriculture and clean energy.

 

Establishing this foundation for a better Haitian future will require assistance from governments, businesses and private citizens. The people of Haiti deserve our support. Those eager to help can donate through the U.N. effort, my own foundation or by text message (text "HAITI" to 20222 to donate $10 to U.N. relief efforts).

In the coming days, stories of loss and the triumph of the human spirit will be told. They will call us to help -- not just to restore Haiti but to assist it in becoming the strong, secure nation its people have always desired and deserved.

 

The writer was the 42nd president of the United States and is the U.N. special envoy for Haiti.

Rating (Votes: )

Comments (0)

Dërgoja shokut

Printo

---