VOAL - Online Zëri i Shqiptarëve - ATI YNË - POEZI NGA ZHAK PREVERPërktheu: FASLLI HALITI

JACQUES PREVERT

Ati ynë që je në qiej
Rri pra aty
Dhe ne do të rrimë mbi tokë
Që kaq e bukur është nganjëherë
Me misteret e saj të Nju Jorkut

1

Të ndjekura nga misteret e Parisit
Që vlejnë sa ajo e Shën Trinisë
Me kanalin e vogël të Urkut
Dhe murin e saj të madh Kinez
Dhe lumin e saj Morleks
Dhe karamelet e saja Kambre
Me oqeanin e saj Paqësor
Dhe me vaskat e saja të Tuilerive
Me fëmijët e saj të mirë dhe me subjektet e këqija
Me të gjitha mrekullitë e mrekullueshme të botës
Që qëndrojnë
Shumë thjeshtë mbi tokë
Oferta të të gjithëve
Të shpërndara

Mrekulli dhe ato duke qenë mrekulli të tilla
Aq sa nuk guxojnë t Ìi rrëfehen
Ashtu si vajzë lakuriqe që s Ìguxon të tregojë

2

Dhe me gjithë vuajtjet e tmerrshme të botës
Që janë legjione
Me legjionarët e tyre
Me torturuesit e tyre
Me zotërinjtë dhe padronët e botës
Secili padron me predikuesit e tij tradhtarët e tij
Me rrëmbyesit e tij
Me stinët
Me vitet

Me vajzat e bukura dhe torollakët e mjerë
Me kashtën e mjerimit që kalbet në çelikun
e topave