VOAL - Online Zëri i Shqiptarëve - MASKA NEGRA   Pablo PicassosPoezi nga LEOPOLD SEDAR SENGHOR (1906-2001) përkthyer nga DANIEL GAZULLI

                                                                                      

E Enjte, 05.02.2024, 09:12pm (GMT+1)

Ballina Linqe Stafi Kontakt
 
 
::| Fjala:       [Advance Search]  
 
Gjithë lajmet  
LAJMI I FUNDIT
OPINONE-EDITORIALE
ZVICRA
INTERVISTË-PRESS
SHQIPTARËT
LAJME NDËRKOMBËTARE
POLITIKË
DIASPORA NË ZVICËR DHE BOTË
PERSONAZH
ART KULTURË
DOSSIER
KËNDI I SHKRIMTARIT
HOLLYWOOD
AFORIZMA
GOSSIPE
SPORT
::| Newsletter
Emri juaj:
Emaili juaj:
 
 



 
KËNDI I SHKRIMTARIT
 

MASKA NEGRA   Pablo Picassos

Poezi nga LEOPOLD SEDAR SENGHOR (1906-2001) përkthyer nga DANIEL GAZULLI


E Shtunë, 05.28.2011, 08:19am (GMT+1)

Pablo Picasso-s

 

Ajo fle, pushon mbi ranën e ndritëshme.

Kumba Tam fle. Një palmë e blertë puhizon zjarminë e flokëve, i bakërt balli i hepun.

Të mbylluna qepallat, kupë e dyfishtë mbi burimin e dritës,

Ky drapen i hollë hanor, buzë e zezë e porsa njomun ku asht buzëqeshja e grues lozonjare?

Kodërzat e mollzave, mjekërr e përdjersun tinguj lëshojnë në heshtje.

Kokë e përsosun prej bronzi, sipër smalti e kohnave,

Pa kapelë përmbi, pa të kuq, pa rrudha; as gjurmë lotësh e puthjesh.

O fytyrë, si Zoti të krijoi, ku s'mbrrin kujtesë e njerëzve,

Fytyrë e agut të botës, mos u çel e të ngashresh mishin tim.

Lermë të t'adhuroj, Bukuri, pa dridhje vështrimin!

Përktheu DANIEL GAZULLI


Rating (Votes: )   
    Comments (0)        Dërgoja shokut        Printo


Other Articles:
KOLIQI I RINGJALLURDossier i përgatitur nga VISAR ZHITI (05.26.2011)
KTHIMI I LUFTËTARIT NË SHTËPIPoezi nga ALI PODRIMJA (05.25.2011)
DASHURI E BEKUARPoezi nga EDWARD H. GARCIA përkthyer nga GJEKË MARINAJ (05.22.2011)
ATË DITË TETORI ME DIELL VENDLINDJA IME ISHTE NJË TUFË ME KUAJ SHKËMBINJSHPoezi nga ANTON PAPLEKA (05.18.2011)
DRAGOI DHE PRINCESHATregim nga ERNESTO SABATO (05.11.2011)
PAS PAK ÇASTESH UJI DHE NATA DO TË JENË NJË TRUP I VETËMPoezi nga OCTAVIO PAZ (1914-1998) (05.07.2011)
KUR VARROSEN PËR JETË TË GJALLËT, SI NUK NGRIHEN TË BREDHIN TË VDEKURITPoezi nga DRITA ÇOMO (1958-1981) (05.02.2011)
DRITË QË VJEN NGA HUMNERANga ISMAIL KADARE (05.02.2011)
TRIPTIKU ROMAKPjesë nga vepra poetike e KAROL VOJTILËS (1920-2005) (05.01.2011)
YLBERI POETIK7 poezi të reja nga MUHAMED KËRVESHI (04.25.2011)



 
::| Lajme të fundit
::| Kalendari
Maj 2024  
D H M M E P S
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
 

 
VOAL
[Shko lartë]