VOAL - Online Zëri i Shqiptarëve - EDHE DY POEZI TË PAUL KLE, ILUSTRUAR NGA VETË AUTORIPërktheu: FASLLI HALITI

                                                                                      

E Djelë, 04.28.2024, 12:53am (GMT+1)

Ballina Linqe Stafi Kontakt
 
 
::| Fjala:       [Advance Search]  
 
Gjithë lajmet  
LAJMI I FUNDIT
OPINONE-EDITORIALE
ZVICRA
INTERVISTË-PRESS
SHQIPTARËT
LAJME NDËRKOMBËTARE
POLITIKË
DIASPORA NË ZVICËR DHE BOTË
PERSONAZH
ART KULTURË
DOSSIER
KËNDI I SHKRIMTARIT
HOLLYWOOD
AFORIZMA
GOSSIPE
SPORT
::| Newsletter
Emri juaj:
Emaili juaj:
 
 



 
KËNDI I SHKRIMTARIT
 
EDHE DY POEZI TË PAUL KLE, ILUSTRUAR NGA VETË AUTORI
Përktheu: FASLLI HALITI

E Djelë, 10.26.2014, 03:19pm (GMT+1)

PAUL  KLE
    1879 1940
 

Ernst Paul Klee (shqiptohet [Paul Kle], Paul Clee) (Münchenbuchsee, 18 dhjetor 1879 - Muralto, 29 qershor 1940) ishte një piktor gjerman i lindur ne Zvicër, nga i ati gjerman dhe me nënë Zvicërane, të dy muzikantë.

 
 

GJUHA IRRACIONALE


Dhe arsyeja shkoi  
në rrjedhën e verës -

1
Një peshkim i mirë dhe një ngushëllim i madh.

2
Punën e turpshme kërkon dhe ky vit
që të kridhem brenda.

3
Unë duhet të shpëtoj veten.
Nëpërmjet suksesit?

4
Ka sy apo ecën në gjumë
frymëzimi?


5
Përkulen  ndonjëherë duart e mia
për t'u lutur. Por barku
pak poshtë tret
dhe veshka filtron urinën e kulluar.


6
Të duash muzikën mbi të gjitha
do të thotë të mos jesh i lumtur.

 
 

7
Dymbëdhjetë peshq,
dymbëdhjetë vrasës.

(1901)
 


 



GOMARI


pëllitja gjëmon dhe më shqyen
dëgjoni dëgjoni ç'hijeshi!

Kur heshti bilbili
mahnitëse  qe asgjëja e vetmuar.

 

Rritet e vetmuar dhe e izoluar
pema prej fildishi e braktisur.

Mendime dhe mendime këmben deti
s'ka më asgjë për të kapur.
 
Na ishte një herë një gjë
pyeti: çfarë numëronte
gjësend?
nga asnjë në hiç
asnjë entitet
megjithatë oplà
kuptimi ja këtu  
hyri pamja
brenda së vërtetës
dhe u bë mundësi    

Përktheu: FASLLI HALITI


Rating (Votes: )   
    Comments (0)        Dërgoja shokut        Printo


Other Articles:
NUK ISHTE VEÇ NJË AGO YMERProzë nga ALI M LAJÇI (10.25.2014)
IKU SHPIRTI IM  dhe MBETËM GJALLËDy poezi të reja nga FASLLI HALITI (10.24.2014)
PIKTORI DHE POETI PAUL KLEEPërgatiti dhe përktheu: FASLLI HALITI (10.24.2014)
METAMORFOZAPoezi nga AT GJERGJ FISHTA (23 tetor 1871 – 30 dhjetor 1940) (10.23.2014)
NË BUKË LAJTHISH KUJTIMIN PJEKCikël poetik nga QAZIM D.SHEHU (10.23.2014)
ZHVIRGJËRIMITregim nga QERIM SKËNDERAJ (10.23.2014)
SA BUKUR ËSHTË KUR KE TË DASHUR!!!Tregim nga PËRPARIM HYSI (10.22.2014)
NJË AKUAREL I HELIDON HALITIT NGA VALBONA DHE DY POEZI TE FASLLI HALITIT (10.22.2014)
Ndal falsifikimit të historisë (Pjesa III)SHKRIMTARI STERJO SPASSE - LAVDI E KOMBIT TË VETNga PETRO LUARASI (10.22.2014)
BRITMA UNIVERSALE E ENTELA KASITEsse nga NOVRUZ XH SHEHU (10.21.2014)



 
::| Lajme të fundit
::| Kalendari
Prill 2024  
D H M M E P S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
 

 
VOAL
[Shko lartë]