FUSHA E SHTRIRË E GJOKSIT TËND ZGJATET SI LËKURË DAULLEJE Poezi nga ALICIA SUSKIN OSTRIKER
E Djelë, 08.28.2011, 11:07am
Drita normale asnjëherë nuk vret ndonjë gjë./ Kur e rrezatoj dashurinë drejt teje/ Mos u zhyt. Nuk është prej plumbash./ Mos u mundo të shtiresh si Super-njeriu./ Nuk është prej kriptoni./ Ajo që drita normale dëshiron dhe ëndërron/ Gjatë fluturimit është se si e përballon/ Një objekt: çdo foton e imagjinon këtë/ Ashtu siç imagjinojmë ne portat, që hapen ngadalë/ kur fluturojmë drejt tyre, në kopshte,/ lulëkuqet dhe bozhuret duke e zgjeruar gojën./ Ajo që faktikisht ndodh tek drita:/ Godet një sipërfaqe, ca copëza bëjnë rikoshetë/ Dhe vazhdojnë rrugën, disa janë të thithura/ Dhe kthehen në dritë, vetëm kaq./ Ashtu është zakonisht. Por disa ecin/ E flakërojnë përbrenda shpellës së kuriozitetit/ Që është lulishtja e dritës, antiteza e dritës,/ Dhe prej një imazhi./ Nganjëherë një objekt godet/ Aty ku ka sy, do t’i shohim./ Ëndrrat e ndritura të saj.
|
|
|
DO VIJË, DO VIJË NJË DITË ORA E SHQIPTARIT Poezi nga ARSHI PIPA (1920-1997)
E Enjte, 08.25.2011, 05:41pm
Lamsh na perlane -- çka mundëm me rrëmbye/ prej teshash vrik -- e na stivuen si thasë/ ndër kamjona, me shqelma tue na rrasë;/ prangat ndër duer, për s'mbrapshti, ashtu mbërthye
sa mishi u-nxi mbas pake e u-fry me plasë;/ mandej për kame e gjoks litarin nye/ tri herësh na e përshuen, tue u-dërkrye/ ma keq mbi ke u-angue a desh t'u flasë.
E mbasi kryen, rrethuen nënkolonelin/ qi gjithe at kohe kish ndenjun tue soditun/ fetyrat tona t'ajtuna, t'gërdheshna
nën klithmat e pazâ... Ishin djersitun/ e fshiheshin me nge. E mbante belin/ njeni tue qeshë me llanet e përveshna.
|
|
|
ARDHJA E DYTË E JEZU KRISHTIT Cikël poetik nga GABOR MANDY (Hungari)
E Shtunë, 08.20.2011, 09:54pm
Ka një faqe interneti për gratë kineze./ Po e hap. Të gjitha janë të bukura./ Sa shumë beqare, zemra të vetmuara,/ Sa keq. Pa burra!/ Më vjen keq për ta po si mund t’i ndihmoj?/ Nuk mund të martohem me të gjitha./ Nëse do të mundesha, çfarë do t’u ndodhte/ aq shumë vejushave kur të vdisja./ Lule-letre të mira, flutura,/ do t’ju kënaq të gjithave, një nga një./ Do të jem vetëm i juaji, për njëzet minuta,/ duke ju shikuar me radhë, pa bërë zë./ Kam dëshirë të isha i pasur, të blija një tokë./ Një sipërfaqe të madhe, kam menduar./ Atje do të mblidheshim të gjithë së bashku,/ të formojmë bashkësinë e njerëzve të vetmuar.
|
|
|
INJAC ZAMPUTI KUJTIME PËR NDRE MJEDËN
E Mërkurë, 08.17.2011, 02:59pm
***
Studiuesi Injac Zamputti (1910-1998) ka kaluar gjashtë vite si mësues me Dom Ndre Mjedën. Këtij takimi, por edhe ndikimit që ai pati në jetën e tij, i ka kushtuar disa kujtime, pak prej të cilave po i sjellim më poshtë
Pak kohë përpara se ta takoja Mjedën në Kolegjën Saveriane, ai kishte rënë në marrëveshje me komunitetin jezuit që të jepte lëndën e letërsisë në klasat e Liceut. Kjo gjë kishte tingëlluar si diçka e çuditshme, pasi dihej se në rininë e vet, Mjeda kishte qenë pjesëtar i Urdhrit Jezuit dhe pastaj ishte larguar.
|
|
|
GOOD MORNING NIAGARA NGA VEHBI SKËNDERI
E Djelë, 08.14.2011, 08:15pm
Nëse ka vërtetë EDEN, siç thonë, ti stjuardesë bjonde vjen EKSPRES prej Parajse./Po pse vëren e trishtuar, si hëna në akasje?/Sytë si dy Bajkalë, flokët shkarë mbi shpinë si ujvara./Unë, sa të takoj, të puth lehtazi dorën e vrik të çuçurit te veshi si unazë:/“Good morning Niagara!â€
|
|
|
RUBAIRAT Nga OMAR KHAJAMI (1048-1131) përkthyer nga FAN S. NOLI
E Djelë, 08.07.2011, 03:52pm
-1-
Natën kur flinja, më tha shpirti: "Pi! Në gjumë dhe në Varr s'ka lumëri; Ngrehu! Sa rron, zbras Kupa dhe puth Çupa; Ke shekuj që të flesh në qetësi".
|
|
|
NJË BURRË I SHËMTUAR QË KA RËNË NË DASHURI Cikël poetik nga SKËNDER RUSI
E Martë, 08.02.2011, 09:51pm
Ti je më e bukur se sa duhet,/ (Është një bukuri/ pothuajse e frikshme!)/ Por nuk mund të ndodhë,/ s’mundet,/ T’u japësh nga bukuria jote/ të gjithëve!/ Mua më mjafton/ qoftë edhe fare pak,/ Aq sa mund të ketë/ një bukuri e zakonshme!/ Edhe meteorët/ digjen atje lart,/ Sapo prekin/ në ajrin e kësaj bote!/ Ti je më e bukur se sa duhet,/ (Bukuri të tilla/ (sulmohen prej të gjithëve!)
|
|
|
POPULL I VOGËL Poezi nga JANIS RICOS (1909-1990)
E Shtunë, 07.30.2011, 06:44pm
Mbrëmja verore/ nga dritarja futej/ në dhomën e bardhë/ të shtëpisë sime atërore./ Era e barit të gjelbër dhe jaseminit/ valëzonin në ajrin e ëmbël./ Dhe një hap i lehtë/ i ngjashëm me këmbë rrezatuese engjëlli,/ endej në shtëpi./ Ishte hapi yt, Dashuri,/ që para shumë viteve/ kërkonte nën hënën verore/ të më takonte mua.
|
|
|
POEZIA DHE VASHA Cikël nga ALI PODRIMJA
E Martë, 07.26.2011, 06:46am
Ajo shkruante poezi erotike/ U ngjante vitrazheve, frymës/ Kish shpirtin dhe bukurinë engjëllore/ Para se të bënte dush/ Plaçkat i hidhte nëpër sallon/ Dhe shikonte trupin në pasqyrë/ Mos ka mbetur edhe diç/ Mund të ndërpritet komunikimi/ Mes saj dhe atij tej xhamit/ Që shikonte me sy të mjegulluar/ Ne bisedonim për të bukurën/ Dhe sensibilitetin njerëzor/ Për kohën që na mungonte/ Atë që prekte shkaktonte vërshime, tërmete/ Dhe atë zërin e brendshëm/ Që duhet mbrojtur/ Një nga një ia ktheja plaçkat/ Para sa kohësh të shpërndara/ Në hapësirën blu/ Dëshironte të ndjejë zgjimin e trupit/ Të shëndetshëm, të pastër/ Ç’të heqë më dorë e Krijuesit
|
|
|
MBRËMJA HUMBET NË TURMË Poezi të reja nga QAZIM D. SHEHU
E Hënë, 07.25.2011, 09:33am
Gjithnjë nisem drejt teje të vij,/ po kurrë nuk mbërrij, padashur,/ dhe as s‘e di ç‘vlon tek ti,/ si uji nën një suprinë akulli.
Po të mund të merrja sytë e sendeve,/ që të shohin siç të dëshiroj,/ do i braktisja vramendjet,/ torturat e mendimeve që pluskojnë.
Veç sendet s‘kanë gojë të thonë,/ në palëvizshmëri idioteske,/ e kjo sadopak më lumturon,/ të prirem drejt teje si nëpër ethe…
|
|
|
Faqe 85/92: « :: ... 82 83 84 85 86 87 88 ... :: »
|