VOAL - Online Zëri i Shqiptarëve - NUK E NJEH FERRIN DANTESKKatër vargje djegëse nga HEINRICH HEINE, poet gjerman 13.12.1797-17.2.1956Shqipëroi nga gjermanishtja Elida Buçpapaj

E Martë, 05.07.2024, 04:02pm (GMT+1)

Ballina

Linqe

Stafi

::| Fjala:

DIASPORA NË ZVICËR DHE BOTË

::| Newsletter

Emri juaj:

Emaili juaj:

INTERVISTË-PRESS

NUK E NJEH FERRIN DANTESK
Katër vargje djegëse nga HEINRICH HEINE, poet gjerman 13.12.1797-17.2.1956
Shqipëroi nga gjermanishtja Elida Buçpapaj

E Djelë, 11.16.2014, 05:47pm (GMT+1)

NUK E NJEH FERRIN DANTESK

Ti nuk e njeh ferrin Dantesk
Që me terceta të përvëlon ?
Kur ty atje poeti të vërvit'
Nuk ka më Zot që të shpëton
--

Kennst du die HÃ¶lle des Dante nicht

Kennst du die HÃ¶lle des Dante nicht,
Die schrecklichen Terzetten?
Wen da der Dichter hineingesperrt,
Den kann kein Gott mehr retten 1)

Shqipëroi nga gjermanishtja Elida Buçpapaj

1) Këto vargje i ka përdorur Kadare në librin e tij më të ri "Mëngjeset në kafe Rostand"

Shqipëroi: ELIDA BUÇPAPAJ

Rating (Votes: )

Comments (0)

Dërgoja shokut

Printo

Other Articles:
	GANI AZEMI, VEPRIMTAR QË JETON NË KUJTIMENga FARUK TASHOLLI (11.16.2014)
	A ËSHTË ALTERNATIVË PAS SITUATËS SË KRIJUAR POLITIKE QEVERIA E SHPËTIMIT KOMBËTAR?Vështrim nga SKËNDER MULLIQI (11.16.2014)
	MARRËDHËNIET SHQIPTARO-JUGOSLLAVE DHE ÇËSHTJA E KOSOVËSBotuar për herë të parë në East European Quarterly (Boulder, Colorado), vëll. 16, nr. 4 (janar 1983), f. 485-510.Nga ELEZ BIBERAJ (11.16.2014)
	SHQIPTARËT, KËTA NJERËZ TË LINDUR PËR LUFTË!Nga ANDRÃ‰ ORDIONI (11.16.2014)
	ARKIVAT AMERIKANE NXJERRIN FILMIME TË AHMET ZOGUT DHE SHQIPËRISË SË VITIT 1930 (11.16.2014)
	LUFTA E FTOHTË NËPËRMJET 30 FOTOGRAFIVE (11.15.2014)
	GEORGE WASHINGTON - LEGJENDA E PACËNUESHME (11.15.2014)
	FOTO E DITËS - RAMA SHËTIT SI QYTETAR I THJESHTË NË STOKHOLMNdryshe nga Beogradi ku delegacioni shqiptar u desh të shoqërohej nga mijëra policë (11.15.2014)
	NË TURQI JETOJNË 700 MIJË ÇAMË (11.14.2014)
	HUMBJA E DYTË E DIPLOMACISË SERBE NË BEOGRADVështrim nga SKËNDER MULLIQI (11.14.2014)