LONDËR - Pra
Terry Jones, pastori i Floridës i cili organizoi një djegie të Kuranit më 20
mars, donte "t'i lëvizte urët e zjarrit". Mision i kryer. Ndoshta ai
do të ketë mirësinë t'i japë shpjegime familjes së Joakim Dungel, një suedezi
33-vjeçar të therur në misionin e OKB-së në Mazar-i-Sharif nga afganët e
ndërkryer prej marrëzisë së Jones.
Pasi
mendohem thellë, them se jo, me asgjë Jones nuk mund t'i japë shpjegime
familjes së Dungel apo anëtarëve të tjerë të vrarë të stafit të OKB-së. Nuk
është puna e Jones të japë shpjegime. Ai është një tip tepër i zellshëm. Si të
përshkruhet ndryshe një i krishterë i cili interpreton besimin e tij jo si të
bazuar në dashuri dhe dhembshuri, por si një mision për të nxitur urrejtje ndaj
Islamit?
Nuk mund të
diskutosh me një fanatik të tillë: Nuk mund të rrahësh mendime për diçka që nuk
të kanë kërkuar mendje.
Jones nuk
është i vetëm në këtë fushatë Islamofobe në Shtetet e Bashkuara, e cila është
më shqetësuesja. Por para se të merrem me të, le të flasim për turmën vrasëse
afgane dhe nxitësit e saj.
Hamid
Karzai, presidenti afgan, ishte një nga këta nxitës. Ai ishte budalla tek
aludonte për marifetet e Jones, të kryera para disa dhjetra pasuesish. Pse e
ngre këtë kaos të turpshëm dhe nxit këtë bëmë?
Karzai është
një njeri i cili nuk ndalet para asgjëje për të fshehur dobësinë e tij.
Mirëbërësit dhe financuesit e tij - Perëndimi - janë ata që ai duhet t'i
shpërfillë për të mbijetuar.
Marrëzia nuk
mbaron me Karzain: Imamët e Mazarit vendosën t'i përdorin lutësit e së premtes
për të ndezur turmën. Sa për të vrarë veten - të infiltruar kryengritësit
talebanë apo jo - ky ishte një krim rrënqethës kundër njerëzve të pafajshëm dhe
duhet të denoncohet në të gjithë botën islame, në xhami dhe më gjerë. Unë jam
ende duke pritur.
Staffan de
Mistura, i dërguari kryesor i OKB-së në Afganistan, nuk i nderoi të vdekurit
duke mos arritur të denoncojë autorët e krimit në një deklaratë. Ai kishte të
drejtë kur quante djegien e Kuranit nga Jones "të çmendur dhe tërësisht të
neveritshme;" ai duhej të kishte përdorur të njëjtat fjalë në lidhje me
vrasjen e njerëzve të tij. Duke mos vepruar kështu u tregua frikacak, bëri një
lëshim të dukshëm.
E gjithë kjo
çmenduri filloi në Dove World Outreach Center në Florida, ku ndodhet kisha e
vogël e Jones. Si raporton kolegia ime Lizette Alvarez, një Jones i papenduar
beson se Islami dhe Kuranin shërbejnë vetëm "vdekje, dhunë dhe
terrorizëm". Kjo është aq marrëzi sa të barazosh krishterimin me Psalmin
137 që thotë se "të vegjlit" e armikut duhet shtypur në gurë.
Por
pikëpamje të tilla zjarrvënëse ndaj një feje botërore tani gjejnë shprehje të
gjerë në Shtetet e Bashkuara, ku "xhihadi tinëzi" është bërë një temë
e shpeshtë Republikane.
Disa
republikanë, duke përfshirë ish-kryetarin e Dhomës së Përfaqësuesve Newt
Gingrich dhe kongresistin Peter King, e kanë gjetur politikish përshtatshëm të
vënë në shenjster "Sheriatin kacajverrës në Shtetet e Bashkuara", në
një kohë kur emri i dytë i presidentit është Husein. (Një sondazh i
"Newsweek" vitin e kaluar zbuloi se 52 përqind e republikanëve ranë
dakord me deklaratën se "Barak Obama sympatizon qëllimet e
fondamentalistëve islamikë, të cilët duan që të imponojnë ligjin islamik në
mbarë botën.")
Kam kaluar
kohë vitin e shkuar me Paul Blair, një pastor në qytetin e vogel Oklahoma, një
shtet ku islamofobia është e shfrenuar. Ai më tha se muslimanët ishin
"këtu për të bashkëjetuar me ta, por për t'u marrë nën kontroll". Ai
më tha se janë vetëm dy mundësi në Islam: "Shtëpia e Islamit ose shtëpia e
luftës."
Ky lloj
mesazhi jepet në shumë prej kishave të SHBA. Është e rrezikshme. Tashmë,
myslimanët janë viktima në 14 për qind të rasteve të diskriminimit fetar, kur
ata përbëjnë 1 për qind të popullsisë.
Në Evropë,
gjithashtu, politikanët e djathtë mbajnë qëndrime fanatike përçarëse
anti-myslimane, me njëfarë suksesi.
Myslimanët
kanë punë për të bërë. Ata duhet të kenë guximin për të denoncuar pa mëdyshje
vrasjet në Mazar. Xhihadistët shumë shpesh e kanë deformuar një fe të madhe, pa
ndeshur në qortime të mjaftueshme. Nga Egjipti në Pakistan duhet të kuptohet se
Islami nuk mund në të njëjtën kohë të jetë një forcë politike dhe e
pakritikueshme njëkohësisht. Pasi të keni hyrë në arenën politike demokratike
me një platformë fetare, bindjet tuaja nuk janë më një çështje private, por
objekt për sulme të ligjshme. Ligjet e dhunës të Pakistanit përfshirë
blasfeminë janë një fyerje për këtë parim.
Jones, nga
ana tjetër, jeton në një vend ku ligji mbron edhe marrëzinë e tij. Unë jam
absolutist i fjalës së lirë dhe kështu unë e mbështes atë. Por ai duhet të
shqyrtojë ndërgjegjen e tij: Si është e mundur të jetë në përputhje me besimin
fetar duke ndezur urrejtjen dhe vrasjen? Dhe Islamofobët, duke përhapur helm,
si mund të justifikojnë karikaturën e tyre groteske të Islamit nën maskën e dobët
të përfitimeve politike?
Kjo kolumne
është plotë me zemërim, e di. Ajo nuk ka heronj. Unë jam krejtësisht i
pështirosur, teksa shkruaj pas një fundjavë kur dhuna fetare kthehet në
Irlandën e Veriut me vrasjen e një polici 25-vjeçar katolik, Ronan Kerrit, nga
disidentët terroristë republikanë. Feja ka shumë për çka të përgjigjen rreth
kësja, në Gainesville, Mazar dhe Omagh.
E shoh se
pse shumë njerëz kthehen në fe - frika e vdekjes, parimi rregullues në një
univers misterioz, strehimi nga dhimbjet, edhe shpallja. Por sigurisht është
pakutpmisht pa mëshirë dhe pa falje, dhe me siguri antiteza e saj e madhe duhet
të jetë urrejtja dhe vrasja. Të paktën kështu i duket një jobesimtari.
-
Ju mund të
ndiqni Roger Cohen në Twitter në twitter.com/nytimescohen./Skënder Buçpapaj
--
April 4,
2011
Religion
Does Its Worst
By ROGER COHEN
LONDON "” So
Terry Jones, the Florida pastor who organized a Koran burning on March 20,
wanted "to stir the pot." Mission accomplished. Perhaps he'd care to
explain himself to the family of Joakim Dungel, a 33-year-old Swede slaughtered
at the U.N. mission in Mazar-i-Sharif by Afghans whipped into frenzy through
Jones's folly.
On
reflection, no, there's nothing Jones can explain to Dungel's family, or the
other U.N. staffers murdered. Jones is not in the explanation business. He's a
zealot. How else to describe a Christian who interprets his faith not as
grounded in love and compassion but as a mission to incite hatred toward Islam?
There's no
discussion with a bigot like this: You can't be argued out of something you
haven't been argued into in the first place.
Jones is not
alone in this Islamophobic campaign in the United States, which is what is most
disturbing. But before I get to that, let's talk about the murderous Afghan mob
and its enablers.
Hamid
Karzai, the Afghan president, was one such enabler. He was a fool to allude to
Jones's stunt, performed before a few dozen acolytes. Why elevate this vile
little deed and so foster mayhem?
Karzai is a
man who will stop at nothing to disguise his weakness. His benefactors and
underwriters "” the West "” are those he must scorn to survive.
The
foolishness did not stop with Karzai: The imams of Mazar chose to use Friday
prayers to stir up the crowd. As for the killing itself "” whether by
infiltrated Taliban insurgents or not "” it was a heinous crime against innocent
people and should be denounced throughout the Islamic world, in mosques and
beyond. I'm still waiting.
Staffan de
Mistura, the top U.N. envoy in Afghanistan, did not honor the dead by failing
to denounce the perpetrators of the crime in a statement. He was right to call
Jones's Koran burning "insane and totally despicable;" he should have
used the same words about the slaughter of his men. Not to do so was craven, a
glaring omission.
All this
madness began at the Dove World Outreach Center in Florida, home to Jones's
mini-church. As my colleague Lizette Alvarez chronicled, an unrepentant Jones
believes Islam and the Koran only serve "violence, death and
terrorism." That's as dumb as equating Christianity with Psalm 137 that
says the "little ones" of the enemy should be dashed against stones.
But such
incendiary views about a world religion now find wide expression in the United
States where "stealth jihad" has become a recurrent Republican theme.
Several
Republicans, including former House Speaker Newt Gingrich and Representative
Peter King, have found it politically opportune to target "creeping
Shariah in the United States" at a time when the middle name of the
president is Hussein. (A Newsweek poll last year found that 52 percent of
Republicans agreed with the statement that "Barack Obama sympathizes with
the goals of Islamic fundamentalists who want to impose Islamic law around the
world.")
I spent time
last year with Paul Blair, a pastor in small-town Oklahoma, a state where
Islamophobia is rampant. He told me Muslims were "not here to coexist but
to take over." He told me there are only two possibilities in Islam "”
"the house of Islam or the house of war."
That sort of
message is going out in a lot of U.S. churches. It's dangerous. Already,
Muslims are victims in 14 percent of religious discrimination cases when they
make up 1 percent of the population.
In Europe,
too, rightist politicians peddle divisive anti-Muslim bigotry, with some
success.
Muslims have
work to do. They should have the courage to denounce unequivocally the Mazar
murder. Jihadists have too often deformed a great religion with insufficient
rebuke. From Egypt to Pakistan, it must be understood that Islam cannot at once
be a political force and above criticism. Once you enter the democratic
political arena on a religious platform, your beliefs are no longer a private
matter but up for legitimate attack. Pakistan's violence-inducing blasphemy
laws are an affront to this principle.
Jones, by
contrast, lives in a nation where the law defends even his folly. I'm a
free-speech absolutist and so I support that. But he must examine his
conscience: How is it consistent with religious faith to stir hatred and
killing? And how can the Islamophobes, spreading poison, justify their
grotesque caricature of Islam in the thinly veiled pursuit of political gain?
This column
is full of anger, I know. It has no heroes. I'm full of disgust, writing after
a weekend when religious violence returned to Northern Ireland with the murder
of a 25-year-old Catholic policeman, Ronan Kerr, by dissident republican
terrorists. Religion has much to answer for, in Gainesville and Mazar and Omagh.
I see why
lots of people turn to religion "” fear of death, ordering principle in a
mysterious universe, refuge from pain, even revelation. But surely it's
meaningless without mercy and forgiveness, and surely its very antithesis must
be hatred and murder. At least that's how it appears to a nonbeliever.
You can
follow Roger Cohen on Twitter at twitter.com/nytimescohen .
(http://www.nytimes.com)
Comments (0)
Dërgoja shokut
Printo
